Avoid, my in-law, the ladies' love!

Here's the original


And here's a translation


Seer fish bat
If one could get, Mackerel finger
There is moustache prawn
Please get down & stir, Gopal!


Avoid, my in-law, the ladies' love.
A quarter that'd sink thou on uncap.
Love is alike the sea water
Throw it when it starts to taste salty.

No issue if thou wed the mummy-said
Shalt lose thy trouser if thou not!
Don' need a figure to get me teary
But only a friend who'd do an obituary!

We'd traveled on a bike together
She's missing on the back, now I gather
We'd drop nuts on the beach ashore
And the sea is of its tears yore.

One'd go blind when it's love
Awaken, and it's just but love
She goes, on and after
As a fish out of water
A hurt Mynah
I sing melancholy

Figure is like sugar
Janak Janak bat!
Friendship is a vaccine
Janak inch Gopal!

Figure is like sugar
It'd twist the guys' power
Friendship is a vaccine
It'd cure the hearts within

In trust of a girl in between
I let go of a friend who's been
She tore me like a date from a calendar
I rot myself with the faith I had in her

The skin is all glow
She brought you so low!
What about me
I told you so!
She locked you to a bundle,
With a lock from Dindigul.
Oh friend, bring a key,
And open me upto thee!

She'd apply kohl around her eyes
And fill it with all her lies!
She'd paint her lips red
And make you feel bled!


She'd apply kohl around her eyes
OMG it's full of lies
She'd paint her lips red
Well, that's what I said.


Avoid, my in-law, the ladies' love!

Comments

Popular posts from this blog

A Tamilian's Tribute to an Apple

Belur & Halebidu - II

Kuru kuru kangalile...